Polnisch-Finnisch Übersetzung für rządzić

hallitaHe yrittävät kertoa teille, miten teidän pitäisi hallita omaa maatanne. Próbują Panu powiedzieć, jak rządzić własnym krajem. Taustalla olevan päättelyn mukaan se, joka voi hallita Belgian kaltaista maata, voi tehdä saman EU:lle. Zasadnicze rozumowanie jest takie, że jeśli kandydat potrafi rządzić sztucznym krajem, takim jak Belgia, to potrafi również rządzić Europą. Haluaisin lopettaa pääministeri Sinioran sanoin: ”Libanonia ei voida hallita Damaskosista, mutta sitä ei voida hallita myöskään Damaskosia vastaan.” Na koniec chciałabym zacytować wypowiedź premiera Siniory: "Libanem nie można rządzić z Damaszku, ale nie można również rządzić wbrew Damaszkowi”.
johtaaEuroopan unionin tehtävänä ei ole määrätä, kuka johtaa tai ei johda kyseisiä maita. To nie Unia Europejska powinna mówić, kto ma, a kto nie ma rządzić tymi krajami. He voivat johtaa kansojensa sydänten ja mielten mukaisesti tai he voivat tehdä päätöksiä, jotka ovat lobbaajien ja byrokraattien etujen mukaisia. Mogą rządzić sercem i duchem swoich obywateli, albo mogą podejmować decyzje korzystne dla lobbystów i urzędników. Hän johtaa orkesteria.

päättääIhmiset ovat havahtuneet tilanteeseen itse, ja heidän tehtävänään on päättää, kenet he haluavat maan johtoon. Ich obywatele zaczynają o sobie decydować i to do nich należy wybór, kto powinien nimi rządzić. Koeta nyt päättää, mitä haluat.päätimme lähteä teatteriin
säännellä
vaikuttaaKesäkuun lopun ja heinäkuun alun rankat sateet vaikuttivat selvästi Kankaanjärven vedenpinnan korkeuteen.Tämä vaikuttaa myös sinuun.Jotkut lääkkeet vaikuttavat nopeasti, toiset useiden päivien, jopa viikkojen käytön jälkeen.
vallitaMaassa vallitsee kaaos maanjäristyksen jälkeen.

Wörterbuch